العقرب الكبير : ترجمة abody__abod@hotmail.com
أنه انت من جديد
تاتسنوسوكي
أنت أبداً لا تستسلم، أليس كذلك؟
ليس عندي أي خيار
لا اريد ذلك، لكني يجب أن أحاول على قوتي المخفية
ماذا؟
لا
إعتقله!
أمسكوه
انتظر دقيقة
لو سمحت
لو سمحت انتظر
الم
انظر ماذا فعلت؟
تسللت طريقك إلى البيت ذاته
فخامته الوزير الرئيسي
أنت يجب أن تقتل بشكل شرعي. على أية حال
فخامتنا الوزير الرئيسي شعر بالشفقة
وأَمرنا بأعطائك عملة معدنية ذهبية
إقبله بالإمتنان
لا،شكراً
أنا، السّيد دياموند سيد اللصوص
خايف بشكل كامل
لست ذلك اليائس لكي أكون ممتن لفقط عملة معدنية واحدة
تباً
الجميع يجعلوني اضحوكة
الم
إسمح للناس بقول ما يريدون
هاه؟
من هذا؟
القمر الهلالي.
القمر المشرق المليئ بالحياة الجميلة
لكني أفضل هذا القمر
الضوء، حياة القمر تختفي
ألا تعتقد انه جميل
من انت بحق الجحيم
أَنا كيمون، واسمي يزين
كيف حالك، صديقي؟
ليس لي سبب كي أصبح صديقك
لماذا بحق الجحيم يجب ان نذهب مبكرين في الصباح؟
يجب أن نصل إلى قرية ياجي بأسرع وقت ممكن
إذا لم يعجبك
يمكنك أن تبقى هنا وتنام طالما تتمنى
قد يَكون أسهل لك أذا بقيت بالخلف
ألا توافقني، جوبي؟
إذن ماذا عن فطورنا؟
ألن نذهب لنأكل ؟
! شبح
من المجتهد منهم
لنحيء نفسنا مبكرين من الصباح
تباً
ماهذه القوة العظيمة؟
أنا سأترك البقية إليك
الرجل العجوز
أعتقد بأن هذا الرجل ثار إهتماي
خذ شيجور واهرب
تعالي، انسة شيجور
الان هيا
تباً
أنا جائع جداً
لكني لا أستطيع العودة فارغ اليدين
محظوظ
I got myself a sucker.
هييي
هل ستترك شخصا مرمي على الارض؟
هل ستهمل شخص ما وهو على الارض؟
إذا تريدني أن اتركك، عندها أعطيني بعض المال
يا! أنت أعدْه لي
يا، تاتسنوسوك
وقت طويل، لم أراك فيه
الوقت المثالي
سيدي، هذا الرجل لص
السيد دياموند تاتسنوسوك ونصيره السياسي
أنت موقوف
ماذا؟
أوه، لا، أيها الضابط
ليس لي أي علاقة بهذا الرجل
لست نصير سياسي
لن أمسكك
اوه
أنتظر أيها اللقيط
أنت فقط لن تستسلم، أليس كذلك؟
أخرس
أرجع لي حجارتي؟
أنتظر
تماسك
الأطفال اللعوبين
من الافضل ان تتوقف
أول شيء أولاً. . . دعنا نتخلص منهم الآن
تباً
لماذا يجب أن أتروط؟
حسنا،أتبعني
منْ قال بأنه يمكنك أن تأمرني؟
إستمع، عندما أخبرك بأن تقفز ،أقفز بقدر إستطاعتك
حسناً
اقفز
كيف أحببت ذلك؟
عَرفت ان هذا مفيد
عرفت من انه سيكون ذا فائدة
أنا سأتركك هنا
أنتظر دقيقة
نحن سنكون قريباً هناك
بعد تلك الشجرة الضخمة، نحن سنكون في بلادي
لاتقلقي، يايوي
هذا نصيري السياسي تسوبوت
من قال بأنني كنت نصيرك السياسي
هذه أختي، يايوي
ماهذه الكدمة؟
لاشيء
وماذا عن المال؟
عرفت
ستنفجر هناك حتى من دون مساعدتي
قصدت العمل كالسيد دياموند للحصول على بعضها
دائماً كلامك هراء
لكن لاتعد إلا ومعك نقودي
ماذا؟
أنت عديم الفائدة
حسناً فهمت سوف اساعدك
أنا سأعملها تريدني أن أحرث؟
إذا وضعت رايي
من السهل إنهاء عمل اليوم في لحظة
أنا جائع
عديم الفائدة
ايها النصير السياسي، قل شيئا
احمق! مُتسكع! عديم الفائدة
جي، ذلك ينفع
تعتقد بأنك ذكي جداً
ما المشكلة؟
لا شيء سينمو بهذه التربة
ايها الرجال عملتوا جيداً
إذا جعت إدخل إلى الغابة
العشب، توت، سأريك ماهو صالح للأكل
هل أنت من قرية الجبل؟
نعم،شيء من هذا القبيل
كيف أمكنك
أوه
سأرجعه لك
اراك حينها
حسناً
تاتسنوسوك
أنت لا تنفع لكي تكون لصاً
أخرج من هنا
دعني أذهب ايها المتشرد
اخرس
لا اعرف من أين اتيت؟
لكن ليس لك الحق بالعيش هنا
أيتها التافهه
نحن لا نريد أن نكون قساة معك
أين تاتسنوسوك؟
لا اعرف
ماذا؟
حتى لو اعرف مكانه لان أخبرك بمكانه
كم أنت شجاعه جداً
تظهر دائماً عندما تاتسنوسوك لا يكون هنا
أنتم جبناء
ماذا قلت؟
ضييع
أنت طفل
أبتعد
ماذا بهذه الكدمة؟
لاشيء
ايها التافهين
ماذا فعلت بها؟
أليس البشر قابل للكسر؟
إذا أصبحت جدي جداً،سيكون سهل لَك أن تقتل
أنت تختار الانسان
إنضم إلى عشيرة كيمون وإستعمل قوتك إلى حدودها القصوى
أو يمكنك أن تعيش بقية حياتك أن تطارد من قبل الضباط
لكن أَنا قلق بشأن يايوي
يفكر لدرجة أكبر لماذا أنت يجب أن تنضم إليه
أوه، أنه انت
ما الاخبار؟
اسف - هاه
مع ذلك أحتاج تلك الحجارة منك
ماذا؟
رجاءً. فقط أعده لي
أنا لا أريد إيذائك
مالذي تتكلم عنه؟
من فضلك لا،لااستطيع
كما أعتقدت. أظن، لا ؟
مالمشكلة معك؟
لماذا؟ سأنضم إلى كيمون
ماذا؟
هل تعرف مانوع الاشخاص هم كيمون؟
هل تعرفهم
طفل مثلك لا يستطيع سرقة شيء
ليس من الملائم ان تصبح كيمون
أخرس
ما الامر؟
أسلحتك إنكمشت في اللحظة الحاسمة؟
جييز.
حتى لايمكنك ان تعتني بطفل واحد فقط
هذا عديم الفائدة
انا
انا لست عديم الفائدة
لا بأس
أنت عديم الفائدة، لكن ذلك جيد
انت عديم الفائدة انت عديم الفائدة
تباً
يكفي
اريدكم انتما الاثنان ميتان
الحمدالله، لحقت بك أخيراً
وأنظر إلى حالتك السيئة
من هذا؟
هو تقريباً عديم الفائدة الذي إنضم إلى كيمون
تسوبوت
أوه، عاد من جديد
تسوبوت Let that sword go!
ألا تفهمتي
أظن أن هذا الرجل عولج بسيفه
أنهظ
هل فقدت قوتك
قف
انت عديم الفائدة
هيا قف
يا، تاتسنوسوك!
تاتسنوسوك
انا متفاجئ
أنا كنت جائع جداً فأصبحت مشوشاً
خَدعتَني حقاً!
لماذا لم تساعد أختك
لا شكرا لاتنسى
بأني اللص الأعظم، السيد دياموند
أنت عديم الفائدة لكن تاكل كثير
يمكنني أن أحرث ما أكلته في لحظة
سوف أرى
أنا سأجعلك نصيري السياسي الأول
ماذا؟أوه
إذا أنت تبحث عن هذا أنا سأبقيه الان
أيها التافه متى فعلتها
انت لا تنفع كي تكون لص
تباً
أرجعها أرجعها لي
أرجعها